
Two Syllables Behind(2005)
Zuzana is an attractive and likable art student who works alongside her studies because she would like to start a life of her own. Like many young people, she is trying to find what would fulfill her, what she would like to do, find out who she would like to live with. She runs away from one lover in Bratislava to another in Paris, she is at work when she should be at school, she sleeps when she should be at home, she travels the world. She simply often feels two syllables behind. And not just literally when working in dubbing, but figuratively in his own life.


Movie: Two Syllables Behind
Top 10 Billed Cast
Eržébet
Olivier

O dve slabiky pozadu
HomePage
Overview
Zuzana is an attractive and likable art student who works alongside her studies because she would like to start a life of her own. Like many young people, she is trying to find what would fulfill her, what she would like to do, find out who she would like to live with. She runs away from one lover in Bratislava to another in Paris, she is at work when she should be at school, she sleeps when she should be at home, she travels the world. She simply often feels two syllables behind. And not just literally when working in dubbing, but figuratively in his own life.
Release Date
2005-02-01
Average
3
Rating:
1.5 startsTagline
Genres
Languages:
SlovenčinaKeywords
Recommendations Movies
6.2Hello, Goodbye, and Everything in Between(en)
Clare and Aidan make a pact to break up before college — no regrets, no broken hearts. But will one epic goodbye date offer them a last chance at love?
6.8The Lost Husband(en)
Trying to put her life back together after the death of her husband, Libby and her children move to her estranged Aunt's goat farm in central Texas.
6.2A Big Bold Beautiful Journey(en)
Sarah and David are single strangers who meet at a mutual friend’s wedding and soon, through a surprising twist of fate, find themselves on a funny, fantastical, sweeping adventure together where they get to re-live important moments from their respective pasts, illuminating how they got to where they are in the present... and possibly getting a chance to alter their futures.
7.3The Secret: Dare to Dream(en)
A widow with three children hires a handyman to fix her house during a major storm. When not doing home repairs, he shares his philosophy of believing in the power of the universe to deliver what we want.
6.8The Fugitive Kind(en)
Val Xavier, a drifter of obscure origins, arrives at a small town and gets a job in a store run by Lady Torrence. Her husband, Jabe M. Torrance, is dying of cancer. Val is pursued by Carol Cutere, the enigmatic local tramp-of-good-family.
7.4Interstate 60(en)
An aspiring painter meets various characters and learns valuable lessons while traveling across America.
7.1An Autumn Romance(en)
When librarian Taylor Harris suddenly loses her job, she decides to visit her brother in a small town in Montana. There, she gets involved in the fight to help save her brother's hotel from tycoon Joel Sheenan, who wants to renovate it.
6.3The Yellow Handkerchief(en)
A road trip through Louisiana transforms three strangers who were originally brought together by their respective feelings of loneliness.
6.7Endless(en)
When madly in love high school graduates Riley and Chris are separated by a tragic car accident, Riley blames herself for her boyfriend's death while Chris is stranded in limbo. Miraculously, the two find a way to connect. In a love story that transcends life and death, both Riley and Chris are forced to learn the hardest lesson of all: letting go.
6.6On the Edge(en)
A suicidal young man is committed to a Dublin psychiatric hospital where he meets new friends who greatly influence his life.
7.2Winter Spring Summer or Fall(en)
Remi and Barnes, two very different teenagers, meet by chance in the winter of their senior year, then spend four days together over the course of a year that will change their lives forever.
6.9Untamed Heart(en)
Caroline, a young waitress who seems to have bad taste in men, is on her way home one night when thugs attempt to rape her. Adam, the mysterious busboy who works at the same diner, helps fight off the assailants, and she begins a relationship with him -- but not all their fellow Minnesotans are happy for them. Meanwhile, the couple face their own difficulties when Caroline finds about Adam's past, including his unique health condition.
6.5Two for the Seesaw(en)
After leaving his wife, lawyer Jerry Ryan moves from Omaha, Nebraska to New York City to start a new life. While studying for the New York Bar Examination and working to finalize his divorce, Ryan meets dancer Gittel Mosca, and the two begin a cautious courtship. However, Ryan feels that he must come to terms with his failed marriage and overcome his lingering attachment to his ex-wife before he can redefine himself and embrace his budding romance.
6.6Ali and Nino(en)
Muslim prince Ali and Georgian aristocrat Nino have grown up in the Russian province of Azerbaijan. Their tragic love story sees the outbreak of the First World War and the world’s struggle for Baku’s oil. Ultimately they must choose to fight for their country’s independence or for each other.
6.4Time Is Up(en)
Vivien, an accomplished student with a passion for physics, and Roy, a troubled young man, are involved in an accident that forces them to reclaim their lives one minute at the time.
7.0Peter Ibbetson(en)
When his mother dies, young Peter Ibbetson leaves Paris and his best friend, Mary, behind to live with a severe uncle in England. Years later, Peter is an architect with little time for women, until he begins a project with the Duke and Duchess of Towers. When Peter and the duchess become great friends, she reveals that she is Mary — but the duke soon suspects his wife of infidelity and challenges Peter to a duel, threatening the pair's second chance.
6.2Heart of the Country(en)
With her husband jailed for Wall Street-based fraud, Faith has to leave behind her luxury life in New York to return home to North Carolina and the widower father and dutiful older sister she left behind. Together, they have to deal with the buried emotions of sudden death of Faith’s mother years ago, and learn to be a family again.
6.4The Program(en)
Several players from different backgrounds try to cope with the pressures of playing football at a major university. Each deals with the pressure differently, some turn to drinking, others to drugs, and some to studying.
6.7Love in Taipei(en)
A young American woman is sent by her parents to a cultural immersion program in Taipei where she begins a new journey of self-discovery and romance.
6.1B&B Merry(en)
Tracey Wise is a renowned luxury travel blogger who is invited by Graham Cooper to a Christmas getaway in exchange for her review of his family’s small bed & breakfast, Silver Peak. Unfortunately, the humble B&B is facing tough competition from an upscale hotel resort nearby that has been stealing guests and threatening the survival of the family business.
Similar Movies
5.4Video Kings(de)
Flo und sein Kumpel Hotte arbeiten in der mies gehenden Neuköllner Videothek Video König. Kein Wunder, denn Hotte glänzt mit null Filmwissen, und Flo muss mit damit fertig werden, von seiner Freundin verlassen worden zu sein. Die beiden Unglücksvögel lassen sich vom Kiez-Gauner Bernhardt abzocken, von Schlägern die Fresse polieren und Inkasso-Unternehmen drangsalieren. Ein Glück, dass für Flo wenigstens wieder die Liebe in Form von Nachbarin Ramona lacht, auch wenn diese möglicherweise eine Prostituierte ist.
6.6The Last Train(fr)
Two people, a Frenchman and a Jewish German woman, meet on a train while escaping the German army entering France.
7.5Kikujiro(ja)
Brash, loudmouthed and opportunistic, Kikujiro is the unlikely companion for Masao who is determined to see the mother he has never met. The two begin a series of adventures which soon turns out to be a whimsical journey of laughter and tears with a wide array of surprises and unique characters along the way.
5.5Hotel Very Welcome(de)
Five young Europeans (German, English, and Irish) try to find answers to life's questions in India and Thailand.
7.1The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford(en)
Outlaw Jesse James is rumored to be the 'fastest gun in the West'. An eager recruit into James' notorious gang, Robert Ford eventually grows jealous of the famed outlaw and, when Robert and his brother sense an opportunity to kill James, their murderous action elevates their target to near mythical status.
9.0Third Trinity(es)
Puerto Rico: Young and pregnant, Wilma fears becoming absorbed by motherhood like her sister Luisa, losing both herself and her artistic aspirations. On this morning, her mother, a santera, presents her with a startling premonition: Life has other plans for her, her children and her family.
5.8Counterparts(de)
Teacher Anne and policeman Georg are thought of as the perfect couple. However, appearances are deceptive: one of them is covered with scars and bruises. But which one is the abuser?
7.2Just a Question of Love(fr)
After his gay cousin dies from hepatitis, young Laurent, who lives with his best friend Carole, falls in love with Cedric, a plant scientist. He's afraid to inform his conservative parents that he is gay.
0.0The Lament of Ferdiad(en)
While Cú Chulann defends the attacks from his brother Ferdiad, he must understand why he fights him in the first place.
8.0The Naked Island(ja)
A family of four are the sole inhabitants of a small island, where they struggle each day to irrigate their crops.
0.0A Love that Wagers the World(ja)
The first time that up-and-coming architect Yuji Muraoka (Yujiro Ishihara) met Natsuko (Ruriko Asaoka) was at a contemporary art exhibition at the Ueno Museum of Art. At the time, he didn't feel anything special about her, other than being impressed that she was the younger sister of the respected Nonomura-san. Later, at Nonomura's birthday party, some people who were jealous of Yuji's talent tried to embarrass him by forcing him to perform a hidden talent show, and Natsuko quickly came to his rescue. This incident caused the two of them to become much closer...
6.01971: Beyond Borders(ml)
Set against the backdrop of 1971 Indo-Pak war, the movie is inspired by real incidents and the protagonists are inspired by Param Vir Chakra recipients. The movie shows what consequences of war are on the lives of soldiers on either side of the border.
7.1After the Wedding(da)
A manager of an orphanage in India is sent to Copenhagen, Denmark, where he discovers a life-altering family secret.
5.7Love and Other Disasters(en)
Flighty Emily "Jacks" Jackson works for the British edition of Vogue magazine. Rather than pursue a relationship, Jacks regularly hooks up with her devoted ex-boyfriend, James Wildstone, and lives with Peter Simon, a gay screenwriter. When Jacks meets Argentinian photographer's assistant Paolo Sarmiento, she assumes he is gay and tries to bring him and Peter together, unaware that Paolo is straight and in love with her.
5.7To Take A Wife(he)
The story takes place in Haifa, Israel, in 1979, during three days before the Shabbat. A young woman trying to raise three children, work from home, and observe the strict Moroccan traditions of her family finds herself at constant odds with her husband and her brothers, who want her to stay married and leave behind the notions of being loved and free.
6.6The Forest for the Trees(de)
As an awkward idealistic high school teacher begins her first job in the city, things turn out to be much tougher than she had imagined.
7.3Cherry Blossoms(de)
After finding out that her husband, Rudi, has a fatal illness, Trudi Angermeier arranges a trip to Berlin so they can see their children. Of course, the kids don't know the real reason they're visiting -- and the catch is, neither does Rudi...
5.7A Tram in SP(es)
In a small town in the Basque country, Lucas and Maria are an elderly brother and sister. They share a house with their memories and the ghosts of the people they have loved throughout their lifes. They know that sooner or later they will buy their ticket for their final journey. Marcos and Roma are young and alone. She's a nurse and paints windows that embellish the views from her room. Marcos is a street performer with no home of his own, clinging to his accordion and a pile of questions. They don't know that sooner or later they will all set out on a journey together.
6.2The Consequence(de)
Thomas, the son of a prison warden, falls for Martin, one of the prison inmates. After Martin is released, they try to build a relationship and a life together but, no one will leave them alone.








