Voz en Off

Claudia finds the diary her mother wrote at 17 after migrating from Peru to Chile. Reading it, she embarks on a journey into the past, reconstructing the story of a woman she thought she knew and, at the same time, reconnecting with her own roots.
2025-08-19
10
10.0So Yun Um’s debut feature is a moving portrait of two Korean American children of liquor store owners reconciling their dreams with those of their immigrant parents, against the backdrop of struggles for racial equity in Los Angeles.
6.2Paper Dolls follows the lives of transgender migrant workers from the Philippines who work as health care providers for elderly Orthodox Jewish men and perform as drag queens during their spare time. It also delves into the lives of societal outcasts who search for freedom and acceptance.
Documentary that shows the changing attitude towards immigrant labor in The Netherlands. The documentary follows three immigrants that arrived in Holland 30 years ago to work in a bakery.
0.0This feature documentary takes us to the heart of the Jane-Finch "Corridor" in the early 1980s. Covering six square blocks in Toronto's North York, the area readily evokes images of vandalism, high-density subsidized housing, racial tension, despair and crime. By focusing on the lives of several of the residents, many of them black or members of other visible minorities, the film provides a powerful view of a community that, contrary to its popular image, is working towards a more positive future.
0.0This film recreates the true story of Tom Sukanen, an eccentric Finnish immigrant who homesteaded in Saskatchewan in the 1920s and 1930s. Sukanen spent ten years building and moving overland a huge iron ship that was to carry him back to his native Finland. The ship never reached water.
7.9For over thirty years, between Paris and Rome, Chloé Barreau has been filming her love life. While in a relationship, she would already build its memory by filming, taking pictures, writing about it… but what do her exes remember? What is their side of the story? This film traces a woman's life, based exclusively on the interviews of people who loved her. Intimate testimonies and private items reveal the universal paths of the feeling of love.
In 2011, as tens of thousands of migrants, Loss, and Madess Moussa arrived in Europe via Turkey. Required by EU law to remain in Greece, they only want one thing : to leave. Therefore earn the money needed to start is an obsession and all means are good. The film "The Adventure" follows the lives of these three Ivorians to Athens - their sense of enclosure, strategies to find money, failover illegally, attempts to start - and explores what is at stake, individually and collectively during migration: relations to other migrant communities, friendship, betrayal, solidarity, mafias and violence.
0.0Juan Méndez Bernal leaves his house on the 9th of april of 1936 to fight in the imminent Spanish Civil War. 83 years later, his body is still one of the Grass Dwellers. The only thing that he leaves from those years on the front is a collection of 28 letters in his own writing.
7.3This documentary follows 8 teens and pre-teens as they work their way toward the finals of the Scripps Howard national spelling bee championship in Washington D.C.
7.2Filmmaker Christopher Quinn observes the ordeal of three Sudanese refugees -- Jon Bul Dau, Daniel Abul Pach and Panther Bior -- as they try to come to terms with the horrors they experienced in their homeland, while adjusting to their new lives in the United States.
0.0Rosa is from Croatia and lives in Switzerland, with her husband who depends on her care. She takes care of everything. Her children have grown up and want to leave home. Rosa stays behind alone.
8.7Born to Korean immigrant parents freed from indentured servitude in early twentieth century Mexico, Jerónimo Lim Kim joins the Cuban Revolution with his law school classmate Fidel Castro and becomes an accomplished government official in the Castro regime, until he rediscovers his ethnic roots and dedicates his later life to reconstructing his Korean Cuban identity. After Jerónimo's death, younger Korean Cubans recognize his legacy, but it is not until they are presented with the opportunity to visit South Korea that questions about their mixed identity resurface.
7.0Co-directed by acclaimed cinematographer Ellen Kuras and subject Thavisouk Phrasavath, this haunting documentary chronicles a refugee family’s epic journey from Laos in the aftermath of the secret war waged by the United States there to New York, where they find themselves fighting a different kind of war on the streets of Brooklyn. Filmed over the course of 23 years, THE BETRAYAL is a visually and emotionally stunning look at the complex ways in which the political shapes the personal.
Writing late becomes usual, we are always too late. Boris was my alter ego and I was his alter ego. Now that he is no longer here, I can be honest.
5.7A self-narrated portrait of a Polish immigrant in Winnipeg whose unglamorous job keeping streetcar switches working reveals dignity, resilience, and pride in everyday labor.
7.0Honduran immigrants living in Mexico, teenage siblings Rocío and Ale must take over care of their two younger siblings after their mother is sentenced to prison on dubious grounds. Tensions grow between the pair as the decision must be made on whether to stay together in Mexico or split the family up to cross into the US to work.
0.0A short film of the first weeks of strict national lockdown, filmed in Barcelona on a classic home video camera Hi8. Narrates the story of three women who share a flat and who create a microworld not only to survive the global pandemic but also to survive themselves.
4.4This documentary recounts the difficult choice actress Mary Astor had to make after learning her personal, very intimate, diaries had been stolen. The film tells the story of Astor's 1936 child custody case.
The San Francisco Foundation presents 2013 Community Leadership Awardee, Educators for Fair Consideration (E4FC), with The San Francisco Foundation Award, made to an organization demonstrating exemplary commitment to improving human relations in the Bay Area. E4FC provides direct support to and advocacy for highly motivated, college-bound undocumented students who had come to the United States as children and wished to remain. They are a leader in the field of immigrant work, providing youth tangible support and the space for them to tell their own story. As a result, E4FC's work is an essential part of the DREAMers movement catapulting the organizations role as a leader in both the Bay Area and as a national model in supporting and empowering immigrant youth. www.sff.org/cla
Chinese for Affirmative Action is a recipient of the San Francisco Community Leadership Award for being "a champion against discrimination and for advancing systemic change for a racially just society. With its foundation firmly in the Asian and Pacific American community, its grassroots and policy efforts cross cultures to ensure equal opportunities for communities of color, reduce language barriers, and promote immigrant rights across the Bay Area." - San Francisco Foundation
8.0Through deeply personal interviews with her siblings and an examination of the photographs, letters, and belongings left behind, Mariska assembles a new portrait of her mother Jayne Mansfield, an extraordinary and complex woman.
7.3A chronicle of the life, work and mind that created the Cthulhu mythos.
7.2Filmmaker Christopher Quinn observes the ordeal of three Sudanese refugees -- Jon Bul Dau, Daniel Abul Pach and Panther Bior -- as they try to come to terms with the horrors they experienced in their homeland, while adjusting to their new lives in the United States.
7.0Nine filmmakers each profile a young girl from a different part of the world to weave a global tapestry of youth in the 21st century.
7.6A compilation of over 30 years of private home movie footage shot by Lithuanian-American avant-garde director Jonas Mekas, assembled by Mekas "purely by chance", without concern for chronological order.
6.5Lyrical and powerfully personal essay film that reflects on the deaths of her husband Lou Reed, her mother, her beloved dog, and such diverse subjects as family memories, surveillance, and Buddhist teachings.
7.4The life and career of an actor, artist, and icon. His own journey through his own camera.
7.0Documentary of the making of the sequel to the popular Schwarzenegger film, The Terminator.
6.9More than 65 million people around the world have been forced from their homes to escape famine, climate change and war, the greatest displacement since World War II. Filmmaker Ai Weiwei examines the staggering scale of the refugee crisis and its profoundly personal human impact. Over the course of one year in 23 countries, Weiwei follows a chain of urgent human stories that stretch across the globe, including Afghanistan, France, Greece, Germany and Iraq.
7.9Those who knew iconic funnyman John Candy best share his story, in their own words, through never-before-seen archival footage, imagery, and interviews.
7.8When a daughter becomes concerned about her mother's well-being in a retirement home, private investigator Romulo hires Sergio, an 83-year-old man who becomes a new resident—and a mole inside the home, who struggles to balance his assignment with becoming increasingly involved in the lives of several residents.
6.1THE SPIRIT MOLECULE weaves an account of Dr. Rick Strassman's groundbreaking DMT research through a multifaceted approach to this intriguing hallucinogen found in the human brain and hundreds of plants, including the sacred Amazonian brew, ayahuasca. Utilizing interviews with a variety of experts to explain their thoughts and experiences with DMT, and ayahuasca, within their respective fields, and discussions with Strassman’s research volunteers, brings to life the awesome effects of this compound, and introduces us to far-reaching theories regarding its role in human consciousness.
7.5With exclusive access to his extraordinary unseen and unheard personal archive including hundreds of hours of audio recorded over the course of his life, this is the definitive Marlon Brando cinema documentary. Charting his exceptional career as an actor and his extraordinary life away from the stage and screen with Brando himself as your guide, the film will fully explore the complexities of the man by telling the story uniquely from Marlon's perspective, entirely in his own voice. No talking heads, no interviewees, just Brando on Brando and life.
7.1The film follows adventurer Jeff Johnson as he retraces the epic 1968 journey of his heroes Yvon Chouinard and Doug Tompkins to Patagonia.
7.5Alexander McQueen's rags-to-riches story is a modern-day fairy tale, laced with the gothic. Mirroring the savage beauty, boldness and vivacity of his design, this documentary is an intimate revelation of McQueen's own world, both tortured and inspired, which celebrates a radical and mesmerizing genius of profound influence.
6.6Using the book 'Fragments', which collects Marilyn Monroe's poems, notes and letters, and with participation from the Arthur Miller and Truman Capote estates who have contributed more material, each of the actresses will embody the legend at various stages in her life.
7.5The making of 'Dr. Horrible's Sing-Along Blog'.
7.2Diaries, audiotapes, videotapes and testimonials from friends and colleagues offer insight into the life and career of Gilda Radner -- the beloved comic and actress who became an icon on Saturday Night Live.
7.6The extraordinary story of the planet’s most famous contemporary scientist, told in his own words and by those closest to him. Made with unique access to Hawking’s private life, this is an intimate and moving journey into Stephen's world, both past and present.