Movie: How Ukrainians Started Speaking Ukrainian

Top 1 Billed Cast

Oleksii Hnatkovskyi
Олексій Гнатковський

Host - self

  • HomePage

  • Overview

    An educational film about the birth, development, decline, persecution, and flourishing of the Ukrainian language. It shows how it was formed, changed, filled with borrowed words and formed its own neologisms. The film is divided into five historically important periods: Rus, the Grand Duchy of Lithuania, the Hetmanate, the Russian Empire, and the Soviet Union. Each era “spoke” its own language, and here you will hear for the first time how it sounded in different centuries. The presenter, a famous theater and film actor Oleksii Hnatkovskyi, will guide the viewer through the historical periods. In a simple, accurate, sometimes humorous way, he will tell how our language developed during the periods of creation, development, division, fierce wars and total bans.

  • Release Date

    2024-09-06

  • Average

    0

  • Rating:

    0.0 starts
  • Tagline

    How did the Ukrainian language emerge?

  • Genres

  • Languages:

    Український
  • Keywords

Recommendations Movies

Downloaded
65%

Downloaded(en)

2013-06-20

A documentary that explores the downloading revolution; the kids that created it, the bands and the businesses that were affected by it, and its impact on the world at large.

Seduced and Abandoned
62%

Seduced and Abandoned(en)

2013-05-20

SEDUCED AND ABANDONED combines acting legend Alec Baldwin with director James Toback as they lead us on a troublesome and often hilarious journey of raising financing for their next feature film. Moving from director to financier to star actor, the two players provide us with a unique look behind the curtain at the world's biggest and most glamourous film festival, shining a light on the bitter-sweet relationship filmmakers have with Cannes and the film business. Featuring insights from directors Martin Scorsese, 'Bernando Bertolucci' and Roman Polanski; actors Ryan Gosling and Jessica Chastain and a host of film distribution luminaries.

No Half Measures: Creating the Final Season of Breaking Bad
84%

No Half Measures: Creating the Final Season of Breaking Bad(en)

2013-11-26

A documentary about the making of season five of the acclaimed AMC series Breaking Bad.

Fuck
64%

Fuck(en)

2006-11-10

A documentary on the expletive's origin, why it offends some people so deeply, and what can be gained from its use.

Gilbert
67%

Gilbert(en)

2017-04-20

The life and career of one of comedy's most inimitable modern voices, Mr. Gilbert Gottfried.

The Class of ‘92
71%

The Class of ‘92(en)

2013-12-01

A detailing of the rise to prominence and global sporting superstardom of six supremely talented young Manchester United football players (David Beckham, Nicky Butt, Ryan Giggs, Paul Scholes, Phil and Gary Neville). The film covers the period 1992-1999, culminating in Manchester United's European Cup triumph.

My Mom Jayne
80%

My Mom Jayne(en)

2025-06-20

Through deeply personal interviews with her siblings and an examination of the photographs, letters, and belongings left behind, Mariska assembles a new portrait of her mother Jayne Mansfield, an extraordinary and complex woman.

Love, Marilyn
66%

Love, Marilyn(en)

2013-05-30

Using the book 'Fragments', which collects Marilyn Monroe's poems, notes and letters, and with participation from the Arthur Miller and Truman Capote estates who have contributed more material, each of the actresses will embody the legend at various stages in her life.

Listen to Me Marlon
75%

Listen to Me Marlon(en)

2015-07-29

With exclusive access to his extraordinary unseen and unheard personal archive including hundreds of hours of audio recorded over the course of his life, this is the definitive Marlon Brando cinema documentary. Charting his exceptional career as an actor and his extraordinary life away from the stage and screen with Brando himself as your guide, the film will fully explore the complexities of the man by telling the story uniquely from Marlon's perspective, entirely in his own voice. No talking heads, no interviewees, just Brando on Brando and life.

Directed by John Ford
69%

Directed by John Ford(en)

1971-09-06

A documentary about the life and films of director John Ford.

Harry Dean Stanton: Partly Fiction
69%

Harry Dean Stanton: Partly Fiction(en)

2013-09-11

An impressionistic portrait of the iconic actor Harry Dean Stanton comprised of intimate moments, film clips from some of his 250 films and his renditions of American folk songs.

The Battered Bastards of Baseball
75%

The Battered Bastards of Baseball(en)

2014-01-20

Hollywood veteran Bing Russell creates the only independent baseball team in the country—alarming the baseball establishment and sparking the meteoric rise of the 1970s Portland Mavericks.

Ex Libris: The New York Public Library
64%

Ex Libris: The New York Public Library(en)

2017-09-13

A documentary about how a dominant cultural and demographic institution both sustains their traditional activities and adapts to the digital revolution.

Naqoyqatsi
61%

Naqoyqatsi(en)

2002-09-02

A visual montage portrait of our contemporary world dominated by globalized technology and violence.

The Making of Dr. Horrible's Sing-Along Blog
75%

The Making of Dr. Horrible's Sing-Along Blog(en)

2007-12-19

The making of 'Dr. Horrible's Sing-Along Blog'.

Struggle: The Life and Lost Art of Szukalski
75%

Struggle: The Life and Lost Art of Szukalski(en)

2018-12-20

Artists in LA discover the work of forgotten Polish sculptor Stanislav Szukalski, a mad genius whose true story unfolds chapter by astounding chapter.

The Making of 'Terminator 2: Judgment Day'
70%

The Making of 'Terminator 2: Judgment Day'(en)

1991-09-10

Documentary of the making of the sequel to the popular Schwarzenegger film, The Terminator.

John Candy: I Like Me
79%

John Candy: I Like Me(en)

2025-09-04

Those who knew iconic funnyman John Candy best share his story, in their own words, through never-before-seen archival footage, imagery, and interviews.

Night Will Fall
76%

Night Will Fall(en)

2014-06-07

When Allied forces liberated the Nazi concentration camps in 1944-45, their terrible discoveries were recorded by army and newsreel cameramen, revealing for the first time the full horror of what had happened. Making use of British, Soviet and American footage, the Ministry of Information’s Sidney Bernstein (later founder of Granada Television) aimed to create a documentary that would provide lasting, undeniable evidence of the Nazis’ unspeakable crimes. He commissioned a wealth of British talent, including editor Stewart McAllister, writer and future cabinet minister Richard Crossman – and, as treatment advisor, his friend Alfred Hitchcock. Yet, despite initial support from the British and US Governments, the film was shelved, and only now, 70 years on, has it been restored and completed by Imperial War Museums under its original title "German Concentration Camps Factual Survey".

I Am Heath Ledger
74%

I Am Heath Ledger(en)

2017-04-23

The life and career of an actor, artist, and icon. His own journey through his own camera.

Similar Movies

Kuban Cossacks. And Already Two Hundred Years...
0%

Kuban Cossacks. And Already Two Hundred Years...(uk)

1992-01-01

A documentary about the history of Ukrainian Cossacks in the Kuban.

Watch in Ukrainian!
0%

Watch in Ukrainian!(uk)

2019-11-08

The film tells the story of the development of Ukrainian dubbing. Until 2006, there was almost no Ukrainian dubbing on the big screen. According to the film's screenwriter Alina Stepanets, it is a great achievement that over 90% of films in theatres are now dubbed into Ukrainian. The secrets of working on Ukrainian dubbing are discussed in the film by such well-known film figures as film distributor and owner of the dubbing studio Bohdan Batrukh, dubbing director Olha Fokina, actors Yevhen Malukha, Yurii Kovalenko, Oleh Mykhailiuta (Fahot), translator Oleksa Nehrebetskyi and many others. In addition, the film's characters will recall working on the Ukrainian dubbing of their first films, Cars and Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest.

The Donetsk March
0%

The Donetsk March(uk)

2013-12-25

Chronicles a Ukrainian march in Donetsk, that happened in solidarity with Euromaidan in November 2013, despite threats from pro-Russian forces.

Ukrainian Activists in Donetsk
0%

Ukrainian Activists in Donetsk(uk)

2014-04-30

Chronicles April 2014 Ukrainian protests against Russian occupation intentions in Donetsk, Ukraine.

SHTTL
67%

SHTTL(yi)

2023-10-19

In one continuous shot, SHTTL shows the lives, loves, and inner conflicts within a Yiddish speaking shtetl on the border between Ukraine and Poland - one day before the Nazi invasion of the Soviet Union.

The Last Supper
100%

The Last Supper(uk)

2018-10-20

Alexandra and Timofeya have a serious problem. A woman lies dead on the living room floor. When they discover that she is Eva and Sveta Kalaschnikova’s wife (the local Russian Mafia boss), and that Alex has been having an affair with Eva, the possibility of three dead women becomes a reality.

Uma Thurman: Hollywood's Silent Warrior
64%

Uma Thurman: Hollywood's Silent Warrior(de)

2024-08-25

A portrait of American actress Uma Thurman, muse of legendary filmmaker Quentin Tarantino and courageous voice for the many victims of despotic producer Harvey Weinstein.

Yu Yakha River
0%

Yu Yakha River(ru)

2006-07-19

The world – full of sensitivity – lies far away. Changeable as the northern sky. Monotonous – like a prayer. Wonderful as stones. At the same time familiar and mysterious. We are advancing by a big river. It's autumn on the river. Somewhat empty – but it is a sensitive void: filled with vital meanings. Downstream and downstream…

Exote: Filming Of The Wandering Soap Opera
100%

Exote: Filming Of The Wandering Soap Opera(es)

2017-10-11

A documentary recorded during the filming of "The Wandering Soap Opera" by Raúl Ruiz. Made in 1990 and completed 27 years later, in 2017. The film brings closer the approach in Ruiz's directing style and his personal vision of Cinema.

Itaewon
0%

Itaewon(ko)

2019-12-05

Stories of three women who have been living in Itaewon, Seoul, Korea since the era that the town was run by U.S dollars of the U.S. Army.

Night over China
0%

Night over China(ru)

1971-01-01

An extraordinary document from one of the Cold War's bitterest conflicts - between the Soviet Union and Communist China - this film spares no quarter in its indictment of Maoist evils and misrule.

First Spring
0%

First Spring(ru)

1954-01-01

A film about the development of virgin and fallow lands in Siberia, Kazakhstan, and the Volga region.

Political Cinema
100%

Political Cinema(pt)

2025-06-22

Through abrupt soundtrack shifts, this short film jumps between historical political imagery to explore the cinematic language of propaganda, unpacking complex concepts through sensory explosions — from the Brazilian military dictatorship to the Chinese revolution.

Making Frankensense of Young Frankenstein
85%

Making Frankensense of Young Frankenstein(en)

1996-01-01

Via reminiscences from writer/actor Gene Wilder and others, this documentary recalls the making of the 1974 film Young Frankenstein.

Youth (Homecoming)
80%

Youth (Homecoming)(zh)

2025-07-09

Wang Bing concludes his monumental Youth trilogy in expansive fashion, giving ever wider scope to the lives of migrant workers in Zhili’s textile factories as they plan to go to their remote hometowns to visit their families and celebrate the festivities for New Year’s break.

Beyond Kokoda
0%

Beyond Kokoda(en)

One of the most brutal conflicts in Australian war history, the Kokoda Campaign was a powerful victory that directly saved Australia from the threat of Japanese occupation. These are the harrowing personal stories from the Kokoda Trail.

Washington DC: An Inspiring Tour
0%

Washington DC: An Inspiring Tour(en)

1987-08-16

Share your Washington DC visit and learn about our nation's capital with this, a complete Washington video tour. Outstanding cinematography and an original music score enhance this rich tour of the city's great historical and cultural treasures

Underground Messengers
0%

Underground Messengers(de)

1997-11-09

Documentary about three men who from 1942 tried to inform the world public about the "final solution of the Jewish question" through their various connections. The film, which focuses entirely on the faces of the eyewitnesses interviewed, reports on their efforts to bring knowledge of the Holocaust into the world and focuses on the memories of those affected.

CMA Country Christmas 2017
90%

CMA Country Christmas 2017(en)

2017-11-27

Country Music queen Reba McEntire will debut as host for the eighth annual “CMA Country Christmas” event from Nashville’s famed Grand Ole Opry House on Monday, November 27, 2017 on ABC. The two-hour holiday music celebration airs on the ABC Television Network and will feature performances by McEntire and a lineup of today’s best in Country sharing their favorite sounds of the season.

Angelitos negros
0%

Angelitos negros(es)

1980-12-23

Through choreography, it offers the representation of a baquiné or a Puertor Rican child's wake.