Dancing with the Dead: Red Pine and the Art of Translation

Control Room(en)

A chronicle which provides a rare window into the international perception of the Iraq War, courtesy of Al Jazeera, the Arab world's most popular news outlet. Roundly criticized by Cabinet members and Pentagon officials for reporting with a pro-Iraqi bias, and strongly condemned for frequently airing civilian causalities as well as footage of American POWs, the station has revealed (and continues to show the world) everything about the Iraq War that the Bush administration did not want it to see.

The Invisible Hands(en)

Maverick underground American/Lebanese musician and ethnomusicologist Alan Bishop (Sun City Girls and Sublime Frequencies), lands as a stranger in Cairo, soon after the 2011 uprisings, and teams up with three young Egyptian musicians for the translation of his old songs into Arabic. Under Bishop’s mentorship, this unlikely collaboration transforms into a band, The Invisible Hands.

The English Surgeon(en)

This documentary offers a glimpse into the life of an English neurosurgeon, Henry Marsh, situated in Ukraine, as we are exposed to the overwhelming dilemmas he has to face and the burden he has to carry throughout his profession.

Tradurre(it)

The Most Dangerous Man in Tudor England(en)

Melvyn Bragg explores the dramatic story of William Tyndale and his mission to translate the Bible into English, which made him a threat to the authority of the church and state.

Ouvertures(fr)

Reflecting on the legacy of Haitian revolutionary Toussaint L’Ouverture, "Ouvertures" follows a collective’s process of translating Édouard Glissant’s play Monsieur Toussaint from French to Creole.

Beyond Silence(de)

Beyond Silence is about a family and a young girl’s coming of age story. This German film looks into the lives of the deaf and at a story about the love for music. A girl who has always had to translate speech into sign language for her deaf parents yet when her love for playing music grows strong she must decide to continue doing something she cannot share with her parents.

Distant Lights(de)

Lichter is an episodic tale from Hans-Christian Schmid about the life on the border between Germany and Poland. The film sheds light on the everyday stories of escape and desperateness.

The Terminal(en)

An Eastern European tourist unexpectedly finds himself stranded in JFK airport, and must take up temporary residence there.

National Treasure(en)

Modern treasure hunters, led by archaeologist Ben Gates, search for a chest of riches rumored to have been stashed away by George Washington, Thomas Jefferson and Benjamin Franklin during the Revolutionary War. The chest's whereabouts may lie in secret clues embedded in the Constitution and the Declaration of Independence, and Gates is in a race to find the gold before his enemies do.

Chuchotage(hu)

During a professional conference in Prague, two interpreters in the Hungarian booth hilariously vie for the attention of one listener.

Proverbial Luck(de)

Two neigbors inhabit an idiomatic world and discover affection.

What Did They Say?(en)

A 1-minute film about the experience of young immigrant children having to translate for their parents. Presented by NextShark.

Decasia: The State of Decay(en)

A meditation on the human quest to transcend physicality, constructed from decaying archival footage and set to an original symphonic score.

Kurt Cobain: About a Son(en)

An intimate and moving meditation on the late musician and artist Kurt Cobain, based on more than 25 hours of previously unheard audiotaped interviews conducted with Cobain by noted music journalist Michael Azerrad for his book "Come As You Are: The Story of Nirvana." In the film, Kurt Cobain recounts his own life - from his childhood and adolescence to his days of musical discovery and later dealings with explosive fame - and offers often piercing insights into his life, music, and times. The conversations heard in the film have never before been made public, and they reveal a highly personal portrait of an artist much discussed but not particularly well understood.

Mobutu, King of Zaire(fr)

This film is the result of more than two years of work tracking down archive material and witnesses close to Mobutu in Africa, Europe and the U.S. More than 950 hours of footage have been seen by the world. Among the 104 hours selected as the basis for this film, are 30 hours of archives recently discovered in Kinshasa and never before released. Completing these exceptional documents, are more than 50 hours of interviews with those close to the former president and the events surrounding his reign, conducted by the director in Kinshasa, Brussels, Paris and Washington. Like a vast historical puzzle, this film pieces together the tragic history of a country, and its self-styled leader - the dictator, Mobutu Sese Seko, "King of Zaïre".

Gulag: infierno en las cárceles de Putin(es)

Broken: The Incredible Story of Brangelina(en)

Bestselling author and award-winning filmmaker Ian Halperin lifts the lid on Brangelina - the couple, the brand and the breakup. Featuring exclusive revelations and anecdotes from behind the scenes, Broken: The Incredible Story of Brangelina explores the relationship of one of the most fascinating, powerful and enigmatic couples in the entertainment business.

Dynamic Earth: Exploring Earth's Climate Engine(en)

The show explores the inner workings of Earth's climate system. With visualizations based on satellite monitoring data and advanced supercomputer simulations, this cutting-edge production follows a trail of energy that flows from the Sun into the interlocking systems that shape our climate: the atmosphere, oceans, and the biosphere. Audiences will ride along on swirling ocean and wind currents, dive into the heart of a monster hurricane, come face-to-face with sharks and gigantic whales, and fly into roiling volcanoes.

The Cardigan Classic: Fallon vs. Khaled(en)

Jimmy and DJ Khaled go head to head in a fast-paced, four-hole golf challenge in Lake Tahoe at NBC’s American Century Championship! Tune in Friday, September 13, at 11:35/10:35c on NBC.

Heart of a Dog(en)

Lyrical and powerfully personal essay film that reflects on the deaths of her husband Lou Reed, her mother, her beloved dog, and such diverse subjects as family memories, surveillance, and Buddhist teachings.

Burma VJ: Reporting from a Closed Country(en)

Going beyond the occasional news clip from Burma, the acclaimed filmmaker, Anders Østergaard, brings us close to the video journalists who deliver the footage. Though risking torture and life in jail, courageous young citizens of Burma live the essence of journalism as they insist on keeping up the flow of news from their closed country.

Samsara(en)

Filmed over nearly five years in twenty-five countries on five continents, and shot on seventy-millimetre film, Samsara transports us to the varied worlds of sacred grounds, disaster zones, industrial complexes, and natural wonders.

The Crash Reel(en)

The Crash Reel tells the story of a sport and the risks that athletes face in reaching the pinnacle of their profession. This is Kevin Pearce’s story, a celebrated snowboarder who sustained a brain injury in a trick gone wrong and who now aims, against all the odds, to get back on the snow.

Naqoyqatsi(en)

A visual montage portrait of our contemporary world dominated by globalized technology and violence.

Harry Dean Stanton: Partly Fiction(en)

An impressionistic portrait of the iconic actor Harry Dean Stanton comprised of intimate moments, film clips from some of his 250 films and his renditions of American folk songs.

Tarzan's Secret Treasure(en)

A scientific expedition happens to discover that gold exists on Tarzan's escarpment. The villainous Medford and Vandermeer kidnap Jane and Boy to extort from Tarzan the location of the gold.

To Be Takei(en)

Over seven decades, actor and activist George Takei journeyed from a World War II internment camp to the helm of the Starship Enterprise, and then to the daily news feeds of five million Facebook fans. Join George and his husband, Brad, on a wacky and profound trek for life, liberty, and love.

A Plastic Ocean(en)

A documentary focused on plastic pollution in the world's oceans.

Powaqqatsi(en)

An exploration of technologically developing nations and the effect the transition to Western-style modernization has had on them.

Deliver Us from Evil(en)

Documentary filmmaker Amy Berg investigates the life of 30-year pedophile Father Oliver O'Grady and exposes the corruption inside the Catholic Church that allowed him to abuse countless children. Victims' stories and a disturbing interview with O'Grady offer a view into the troubled mind of the spiritual leader who moved from parish to parish gaining trust ... all the while betraying so many.

Black Widow(en)

Federal agent Alexandra Barnes believes that Catherine Petersen is a serial killer who marries rich men and then murders them for their money. But since Catherine is seemingly a master of disguise and has multiple identities, Alexandra can't prove anything with conventional detective work. With no other option, she goes undercover, pursuing the same man as Catherine, and hoping that Catherine will slip up and reveal her true identity.

Voyage of Time: The IMAX Experience(en)

A celebration of the universe, displaying the whole of time, from its start to its final collapse. This film examines all that occurred to prepare the world that stands before us now: science and spirit, birth and death, the grand cosmos and the minute life systems of our planet.

My Mom Jayne(en)

Through deeply personal interviews with her siblings and an examination of the photographs, letters, and belongings left behind, Mariska assembles a new portrait of her mother Jayne Mansfield, an extraordinary and complex woman.

Downloaded(en)

A documentary that explores the downloading revolution; the kids that created it, the bands and the businesses that were affected by it, and its impact on the world at large.

The Mole: Undercover in North Korea(en)

A real-life undercover thriller about two ordinary men who embark on an outrageously dangerous ten-year mission to penetrate the world's most secretive and brutal dictatorship: North Korea.

Iverson(en)

Iverson is the ultimate legacy of NBA legend Allen Iverson, who rose from a childhood of crushing poverty in Hampton, Virginia, to become an 11-time NBA All-Star and universally recognized icon of his sport. Off the court, his audacious rejection of conservative NBA convention and unapologetic embrace of hip hop culture sent shockwaves throughout the league and influenced an entire generation. Told largely in Iverson's own words, the film charts the career highs and lows of one of the most distinctive and accomplished figures the sport of basketball has ever seen.

I Am Heath Ledger(en)

The life and career of an actor, artist, and icon. His own journey through his own camera.

Capital in the Twenty-First Century(en)

Film adaptation of French economist Thomas Piketty's ground-breaking global bestseller of the same name: an eye-opening journey through wealth and power.

Zeitgeist: Moving Forward(en)

A presentation of a case for a needed transition out of the current socioeconomic monetary paradigm which governs the entire world society. This subject matter will transcend the issues of cultural relativism and traditional ideology and move to relate the core, empirical 'life ground' attributes of human and social survival, extrapolating those immutable natural laws into a new sustainable social paradigm called a 'Resource-Based Economy'.